1
00:00:23,957 --> 00:00:26,688
هل أنت متأكد من هذا الأرز
ليس من المفترض أن يتم طهيها؟

2
00:00:26,760 --> 00:00:28,194
على البخار، المقلية؟

3
00:00:28,262 --> 00:00:30,788
الفكرة هي الاستحمام
الزوجين مع رمز

4
00:00:30,864 --> 00:00:34,300
من حسن الحظ، وليس مقبلات
لهم مثل الدجاج المشوي.

5
00:00:35,702 --> 00:00:36,965
يبتسم.

6
00:00:40,374 --> 00:00:41,967
رايس، أي شخص؟

7
00:00:42,042 --> 00:00:43,476
سآخذ واحدة.

8
00:00:48,715 --> 00:00:50,308
تنبيه أحمر.

9
00:00:50,384 --> 00:00:51,681
مستعد؟

10
00:01:01,228 --> 00:01:02,354
هذا هو، توم.

11
00:01:02,429 --> 00:01:04,397
لقد انتهت أيام البكالوريوس الخاصة بك.

12
00:01:04,464 --> 00:01:05,932
ليست لحظة في وقت قريب جدا.

13
00:01:05,999 --> 00:01:07,933
أفكار ثانية؟

14
00:01:08,001 --> 00:01:10,868
ثانيا، ثالثا، رابعا...

15
00:01:17,578 --> 00:01:19,808
لم أعتقد أنني سأرى اليوم.

16
00:01:19,880 --> 00:01:21,780
نظرا لطبيعتها المتقلبة

17
00:01:21,848 --> 00:01:23,839
من علاقتهم،
قد يكون لدى المرء

18
00:01:23,917 --> 00:01:26,181
القتل المتوقع
بدلا من الزواج.

19
00:01:26,253 --> 00:01:28,950
عندما يتعلق الأمر بالشؤون
من قلب الإنسان،

20
00:01:29,089 --> 00:01:31,251
فمن الحكمة أن ننظر إلى ما هو أبعد من المنطق.

21
00:01:33,694 --> 00:01:35,685
نحن مجتمعون هنا اليوم

22
00:01:35,762 --> 00:01:39,960
ليس كضباط ستارفليت،
ولكن كأصدقاء وعائلة

23
00:01:40,033 --> 00:01:44,527
للاحتفال بالزواج
من اثنين من أفضل فوييجر.

24
00:01:44,605 --> 00:01:49,543
لقد طلب مني بيلانا أن أتخلى
قسوة آلام الكلينجون

25
00:01:49,610 --> 00:01:52,307
لصالح أكثر
حفل تقليدي.

26
00:01:52,379 --> 00:01:54,370
إنهم ينقذون مسكنات الألم
لقضاء شهر العسل.

27
00:01:55,716 --> 00:01:57,343
بصفته الكابتن،

28
00:01:57,417 --> 00:02:00,853
شرف الانضمام لهؤلاء
لقد سقط شخصان في وجهي

29
00:02:00,921 --> 00:02:03,447
ولكن قبل أن أعلنهم
الزوج والزوجة,

30
00:02:03,523 --> 00:02:06,390
توم وبيلانا
أعدوا عهودهم الخاصة.

31
00:02:12,065 --> 00:02:15,660
ما زلت لا أعرف ماذا
لقد فعلت لأستحقك..

32
00:02:18,038 --> 00:02:21,941
ولكن مهما كان الأمر،
سأحاول الاستمرار في فعل ذلك،

33
00:02:22,075 --> 00:02:25,511
وأعدك أن أقف إلى جانبك

34
00:02:25,579 --> 00:02:28,480
لتكريمك...

35
00:02:28,548 --> 00:02:30,949
حتى يفرقنا الموت .

36
00:02:31,018 --> 00:02:33,282
حامل الراية.

37
00:02:33,353 --> 00:02:34,514
همم؟

38
00:02:34,588 --> 00:02:35,555
الخاتم.

39
00:02:35,622 --> 00:02:36,680
أوه.

40
00:02:42,229 --> 00:02:46,427
نرجو أن يكون هذا الخاتم رمزا
من حبنا الأبدي.

41
00:02:47,501 --> 00:02:49,265
وقفت بجانبي...

42
00:02:52,005 --> 00:02:55,305
عندما يكون لدى معظم الناس
تشغيل لأقرب غرفة معادلة الضغط.

43
00:02:55,375 --> 00:03:01,178
كنت على استعداد لرؤية الماضي
عيوبي...

44
00:03:01,248 --> 00:03:03,842
وأن يأخذ
جميع المطبات والكدمات

45
00:03:03,917 --> 00:03:05,578
الذي جاء معه.

46
00:03:07,320 --> 00:03:10,483
لقد جعلتني شخصاً أفضل..

47
00:03:10,557 --> 00:03:13,117
على الرغم من أنني طرحت
جحيم واحد من القتال.

48
00:03:15,128 --> 00:03:18,257
إنني أتطلع
لرحلتنا معا.

49
00:03:19,700 --> 00:03:21,464
قائد.

50
00:03:27,340 --> 00:03:32,642
نرجو أن يكون هذا الخاتم هو الرمز
من حبنا الأبدي.

51
00:03:35,082 --> 00:03:36,481
ليس بهذه السرعة.

52
00:03:36,550 --> 00:03:39,611
ملازم
توماس يوجين باريس...

53
00:03:39,686 --> 00:03:42,621
الملازم بيلانا توريس

54
00:03:42,689 --> 00:03:45,624
بالسلطة الممنوحة لي
بواسطة قيادة ستارفليت

55
00:03:45,692 --> 00:03:48,286
والولايات المتحدة
اتحاد الكواكب,

56
00:03:48,361 --> 00:03:52,855
أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

57
00:03:54,501 --> 00:03:55,627
الآن، توم.

58
00:04:01,742 --> 00:04:02,732
برافو.

59
00:04:13,987 --> 00:04:16,354
تهانينا.

60
00:04:16,423 --> 00:04:17,584
لماذا؟

61
00:04:17,657 --> 00:04:19,182
قد لا تريد أن تعرف.

62
00:07:03,990 --> 00:07:07,449
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 52586.3.

63
00:07:07,527 --> 00:07:09,393
لقد كان لدينا الكثير
للاحتفال مؤخرًا--

64
00:07:09,462 --> 00:07:12,363
حفل زفاف توم وبيلانا,
طفل إنساين هاربر الجديد

65
00:07:12,432 --> 00:07:14,992
والصحة المستمرة
من محرك الالتواء المحسن الخاص بنا،

66
00:07:15,068 --> 00:07:18,436
الذي أخذنا إلى الداخل
مسافة مذهلة من المنزل.

67
00:07:18,505 --> 00:07:21,065
في هذه الحالة، أقصر طريق
هو خط مستقيم.

68
00:07:21,141 --> 00:07:23,075
سوف نمر من خلال الحق
مركز مجرة درب التبانة.

69
00:07:23,143 --> 00:07:24,668
ويكون في القطاع 001
في غضون عامين.

70
00:07:24,744 --> 00:07:26,178
أكثر أو أقل.

71
00:07:26,246 --> 00:07:28,806
كان لديك سبعة فحص مزدوج
الحسابات؟

72
00:07:28,882 --> 00:07:30,077
سنتان و11 يومًا وست ساعات

73
00:07:30,150 --> 00:07:32,744
بشرط أن نستمر في العمل
في ذروة الكفاءة.

74
00:07:32,819 --> 00:07:33,911
بشكل طبيعي.

75
00:07:34,020 --> 00:07:36,387
بالطبع، إذا عملنا
في ذروة الكفاءة،

76
00:07:36,456 --> 00:07:38,891
سنفتقد البعض
ظواهر مثيرة للاهتمام

77
00:07:38,959 --> 00:07:40,222
على طول الطريق--

78
00:07:40,293 --> 00:07:44,161
التدرج الشاذ
إلى انحناء الفضاء،

79
00:07:44,230 --> 00:07:46,665
قراءات توافقية حيوية غير عادية
من النظام الثنائي

80
00:07:46,733 --> 00:07:48,098
سوف نصل
حوالي ستة أشهر من الآن.

81
00:07:48,168 --> 00:07:50,660
والعالم الذي فيك لا يستطيع
مقاومة التوقف لإلقاء نظرة.

82
00:07:50,737 --> 00:07:52,705
لن يضيف سوى آخر
شهرين أو ثلاثة أشهر.

83
00:07:52,772 --> 00:07:54,331
هل تعتقد
هل سيتمرد الطاقم؟

84
00:07:54,407 --> 00:07:55,374
على العكس تماما.

85
00:07:55,442 --> 00:07:56,841
الجميع سوف يقفز على الفرصة

86
00:07:56,910 --> 00:07:58,503
لبعض اللحظة الأخيرة
الاستكشاف.

87
00:07:58,578 --> 00:07:59,511
الجميع...

88
00:07:59,579 --> 00:08:01,047
باستثناء سبعة.

89
00:08:01,114 --> 00:08:02,582
دع ضابطك الأول

90
00:08:02,649 --> 00:08:05,414
التعامل مع
مشاكل الموظفين.

91
00:08:05,485 --> 00:08:06,816
وهنا برنامج جميل

92
00:08:06,886 --> 00:08:08,650
على غرار
بعد منتجع جبلي

93
00:08:08,722 --> 00:08:10,747
على القمر الخامس لـ Cytrax--

94
00:08:10,824 --> 00:08:13,225
أنت فقط يا بيلانا
والصراصير.

95
00:08:13,293 --> 00:08:14,385
الصراصير؟

96
00:08:14,461 --> 00:08:15,895
الصراصير Cytraxian.

97
00:08:15,962 --> 00:08:21,196
أغنيتهم ​​مشهورة
مثير للشهوة الجنسية السمعية.

98
00:08:21,267 --> 00:08:23,531
آها. طيب بيني وبينك..

99
00:08:23,603 --> 00:08:26,231
بيلانا وأنا
لا تحتاج إلى المنشطات الجنسية.

100
00:08:28,942 --> 00:08:32,435
هناك دائما الشواطئ
الأحمدين--ركوب الأمواج

101
00:08:32,512 --> 00:08:33,843
على بحر من الأرجون السائل.

102
00:08:33,913 --> 00:08:37,110
كنت آمل في مكان ما
أكثر قليلا على الأرض.

103
00:08:37,183 --> 00:08:38,617
حسنًا، إنه شهر العسل.

104
00:08:38,685 --> 00:08:40,084
كم هو واقعي
هل تقصد؟

105
00:08:40,153 --> 00:08:41,211
أرض.

106
00:08:41,287 --> 00:08:43,051
كنت أفكر

107
00:08:43,123 --> 00:08:45,148
شيكاغو في العشرينات الصاخبة--

108
00:08:45,225 --> 00:08:48,251
الزعانف,
تشارلستون.

109
00:08:48,328 --> 00:08:50,387
إذا كان هذا هو ما تريد.

110
00:08:50,463 --> 00:08:51,794
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟

111
00:08:51,865 --> 00:08:53,333
لا، بالطبع لا،
انها مجرد أننا

112
00:08:53,400 --> 00:08:54,663
قريبة جدًا من الأرض على أية حال،

113
00:08:54,734 --> 00:08:56,862
اعتقدت أنك قد ترغب في المحاولة
شيء أكثر غرابة قليلا.

114
00:08:56,936 --> 00:08:59,735
دعني أدخلك
على سر صغير، نيليكس.

115
00:08:59,806 --> 00:09:02,798
الأرض لديها أفضل عطلة
البقع في المجرة.

116
00:09:02,876 --> 00:09:05,004
انها حصلت على الثقافات،
المناخات،

117
00:09:05,078 --> 00:09:06,568
التاريخ والناس.

118
00:09:06,646 --> 00:09:09,809
لديها كل شيء
تريد من أي وقت مضى في كوكب.

119
00:09:09,883 --> 00:09:11,783
أنت سليم
مثل كتيب السفر.

120
00:09:12,919 --> 00:09:15,411
رقم لا، مجرد مواطن.

121
00:09:15,488 --> 00:09:17,513
أوه، وتأكد
مشعب الديوتيريوم

122
00:09:17,590 --> 00:09:19,388
لا يتم فتحها على نطاق أوسع أبدًا
أكثر من 600 ميكرون.

123
00:09:19,459 --> 00:09:21,188
أنا مألوف
مع المواصفات.

124
00:09:21,261 --> 00:09:23,059
هل أنت مألوف
مع كيف مزاجية

125
00:09:23,129 --> 00:09:24,528
يمكن أن يكون المحول المعزول؟

126
00:09:24,597 --> 00:09:25,860
نعم.

127
00:09:25,932 --> 00:09:28,663
الأهم،
محرك الاعوجاج المحسن--

128
00:09:28,735 --> 00:09:30,999
مع مصفوفة الديليثيوم
الجو حار طوال الوقت الآن،

129
00:09:31,071 --> 00:09:32,436
عليك مشاهدته
مثل الصقر.

130
00:09:32,505 --> 00:09:34,098
ليس هناك نقطة
في تقديم لي

131
00:09:34,174 --> 00:09:35,767
بالمعرفة
أنا أملك بالفعل.

132
00:09:36,843 --> 00:09:38,811
أعتقد أنني أكون
مبالغ فيه قليلا.

133
00:09:38,878 --> 00:09:42,280
لقد فقط، اه، أبدا
كنت بعيدا عن الهندسة

134
00:09:42,348 --> 00:09:44,510
للمزيد
من يومين..

135
00:09:44,584 --> 00:09:46,245
بالتأكيد أبدا في الأسبوع.

136
00:09:46,319 --> 00:09:48,913
قدراتي الهندسية
أكثر من كافية.

137
00:09:49,055 --> 00:09:50,420
استمتع بشهر العسل.

138
00:09:50,490 --> 00:09:53,721
قد تفهم
الديناميكيات الأيزو لهذا المحرك،

139
00:09:53,793 --> 00:09:56,922
ولكن لا أعتقد
أنت تفهم شخصيتها.

140
00:09:57,030 --> 00:09:58,293
شخصية.

141
00:09:58,364 --> 00:10:00,526
إنه جهاز دفع.

142
00:10:00,600 --> 00:10:01,931
هذه هي وجهة نظري.

143
00:10:02,035 --> 00:10:03,469
إنه ليس مجرد جهاز.

144
00:10:03,536 --> 00:10:06,198
-إن لها مراوغاتها الخاصة،
خاص به... مزاجه الخاص.

145
00:10:07,874 --> 00:10:11,208
هذا مجرد تقلب طفيف
في منفذ حاقن فرعي.

146
00:10:11,277 --> 00:10:12,540
سوف أعتني بالأمر

147
00:10:12,612 --> 00:10:14,046
انا ذاهب معك.

148
00:10:14,114 --> 00:10:15,843
أيها الملازم، أنت في إجازة.

149
00:10:15,915 --> 00:10:17,610
ليس لمدة 20 دقيقة أخرى.

150
00:10:23,423 --> 00:10:25,892
إذًا، من هو الرجل المحظوظ؟

151
00:10:25,959 --> 00:10:27,290
لقد أمسكت بالباقة.

152
00:10:27,360 --> 00:10:29,590
هذا يعني أنك التالي
في خط المذبح.

153
00:10:29,662 --> 00:10:31,323
نعم، أخبرني الطبيب

154
00:10:31,397 --> 00:10:33,593
من تلك العتيقة
الخرافة البشرية.

155
00:10:33,666 --> 00:10:35,725
ماذا عن هاري كيم؟

156
00:10:35,802 --> 00:10:39,261
لا أستطيع أن أرى الفائدة
من العلاقات الأحادية.

157
00:10:39,339 --> 00:10:41,171
إذن تريد أن تبقى عازبا؟

158
00:10:41,241 --> 00:10:43,209
إذا كنت تقصد تبقى مفتوحة
إلى المواقف الاجتماعية

159
00:10:43,276 --> 00:10:44,801
مع مجموعة واسعة
من الأفراد،

160
00:10:44,878 --> 00:10:45,936
ثم نعم.

161
00:10:46,012 --> 00:10:47,776
أنا متزوج--
أنا لن أذهب إلى الركود

162
00:10:47,847 --> 00:10:49,076
لبقية حياتي.

163
00:10:49,149 --> 00:10:50,412
لا، أخطط ل...

164
00:10:50,483 --> 00:10:52,508
لا أريد أن أكون
تعتمد على أي شخص.

165
00:10:52,585 --> 00:10:55,213
بالزواج حدود واحدة
التفاعلات الرومانسية

166
00:10:55,288 --> 00:10:56,517
إلى فرد واحد--

167
00:10:56,589 --> 00:10:58,956
الظرف الذي
يعني الرتابة الشديدة.

168
00:10:59,025 --> 00:11:00,754
أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك
هذا الحديث القليل.

169
00:11:03,496 --> 00:11:05,590
حاول الإصدار اليدوي.

170
00:11:10,003 --> 00:11:12,734
اعتقدت أنك قلت
لقد كان تقلبًا طفيفًا.

171
00:11:13,773 --> 00:11:15,707
هذا أنبوب جيفريز بأكمله

172
00:11:15,775 --> 00:11:17,573
يخسر
التماسك الجزيئي.

173
00:11:17,644 --> 00:11:19,942
أعتقد أن شهر العسل قد انتهى.

174
00:11:21,281 --> 00:11:22,749
إنه مجال الاعوجاج لدينا.

175
00:11:22,815 --> 00:11:25,079
ينبعث محرك الأقراص المحسن

176
00:11:25,151 --> 00:11:26,949
شكل ما
من الإشعاع الفضاء الفرعي

177
00:11:27,020 --> 00:11:29,250
هذا يؤثر
البنية التحتية لـ Voyager.

178
00:11:29,322 --> 00:11:30,721
لقد بدأت في الانهيار

179
00:11:30,790 --> 00:11:32,417
الروابط الجزيئية
في جميع الأقسام المحيطة.

180
00:11:32,492 --> 00:11:34,927
نحن نرى
المراحل المبكرة من التأثير

181
00:11:34,994 --> 00:11:35,927
في قلب الاعوجاج--

182
00:11:35,995 --> 00:11:37,929
غرفة التفاعل,
منافذ الحقن--

183
00:11:37,997 --> 00:11:39,624
كلهم تظهر عليهم علامات
من فك التماسك.

184
00:11:39,699 --> 00:11:41,064
هذا ليس له أي معنى.

185
00:11:41,134 --> 00:11:42,727
كنا نعرف كل شيء عن
الإشعاع الفضاء الفرعي

186
00:11:42,802 --> 00:11:44,065
وركضنا
العشرات من المحاكاة

187
00:11:44,137 --> 00:11:46,765
قبل أن نحضر محرك الأقراص الجديد
على الخط.

188
00:11:46,839 --> 00:11:49,171
هل حاولت أن تأخذ
الأساسية خارج الخط؟

189
00:11:49,242 --> 00:11:51,336
إنه لا يوقف المشكلة.

190
00:11:53,012 --> 00:11:54,673
حاول العزلة
سبب هذا.

191
00:11:54,747 --> 00:11:57,944
وتثبيت المقاطع
التي تأثرت بالفعل.

192
00:11:58,017 --> 00:11:59,576
مرفوض.

193
00:12:13,633 --> 00:12:14,896
حاسوب.

194
00:12:14,968 --> 00:12:18,598
ابدأ سجل كبير المهندسين،
تكميلية.

195
00:12:20,974 --> 00:12:23,739
لقد أمضيت الساعات الأربع الماضية

196
00:12:23,810 --> 00:12:27,610
تحليل
مخططات مجال الاعوجاج,

197
00:12:27,680 --> 00:12:30,911
ولكنني ما زلت لا أقرب إلى
معرفة ما يحدث من خطأ.

198
00:12:34,487 --> 00:12:36,922
الكمبيوتر، فعل ذلك
فقط أصبح أكثر برودة هنا؟

199
00:12:36,990 --> 00:12:39,254
سلبي.

200
00:12:39,325 --> 00:12:42,488
ارفع درجة الحرارة
بخمس درجات.

201
00:12:59,712 --> 00:13:00,645
جائع؟

202
00:13:00,713 --> 00:13:02,203
اه، لا أستطيع الانضمام إليك الليلة--

203
00:13:02,282 --> 00:13:03,545
العشاء مع بيلانا.

204
00:13:03,616 --> 00:13:06,381
تزوج ذات يوم
وأنت مستأنس بالفعل.

205
00:13:06,452 --> 00:13:07,886
غيور؟

206
00:13:07,954 --> 00:13:09,149
ليلة، هاري.

207
00:13:10,723 --> 00:13:12,555
بلانا؟

208
00:13:12,625 --> 00:13:14,354
إذا كنا سنعيش معًا،

209
00:13:14,427 --> 00:13:17,556
سنضطر إلى ذلك
حل وسط بشأن درجة الحرارة.

210
00:13:17,630 --> 00:13:21,225
الكمبيوتر، إعادة ضبط البيئة
الضوابط إلى المعيار.

211
00:13:21,301 --> 00:13:22,291
بلانا؟

212
00:13:32,278 --> 00:13:33,712
صه.

213
00:13:35,515 --> 00:13:36,778
أدخلها بسرعة.

214
00:13:37,850 --> 00:13:40,012
يبدو أن لدينا
وباء على أيدينا.

215
00:13:58,738 --> 00:14:00,263
التدهور الخلوي الحاد؟

216
00:14:00,340 --> 00:14:02,069
الكروموسومات الخاصة بهم
تنهار

217
00:14:02,141 --> 00:14:03,666
على المستوى الجزيئي.

218
00:14:03,743 --> 00:14:05,643
القرب من مجال الاعوجاج.

219
00:14:05,712 --> 00:14:07,077
أعتقد ذلك.

220
00:14:07,146 --> 00:14:08,910
بيلانا
ومرضاي الثلاثة الآخرين

221
00:14:09,048 --> 00:14:10,277
جميعهم يعملون في الهندسة.

222
00:14:10,350 --> 00:14:12,819
لقد تعرضوا
لأشد التعرض،

223
00:14:12,885 --> 00:14:14,353
لكن عمليات المسح الأولية تشير إلى ذلك

224
00:14:14,420 --> 00:14:16,912
بقية الطاقم لديه
تأثرت كذلك..

225
00:14:17,056 --> 00:14:18,717
بما في ذلك الكابتن.

226
00:14:18,791 --> 00:14:22,056
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن تبدأ

227
00:14:22,128 --> 00:14:23,562
تظهر نفس الأعراض.

228
00:14:25,064 --> 00:14:27,192
لقد أغلقنا محرك الاعوجاج،

229
00:14:27,266 --> 00:14:29,792
ولكن السفينة
لا تزال تتدهور،

230
00:14:29,869 --> 00:14:31,667
ونحن كذلك.

231
00:14:31,738 --> 00:14:33,206
لماذا؟

232
00:14:37,677 --> 00:14:40,578
كل حاجز وقناة
من الطابق 1 إلى 156

233
00:14:40,646 --> 00:14:42,876
تظهر علامات
من التماسك الجزيئي.

234
00:14:42,949 --> 00:14:45,714
حتى الطعام من النسخ المتماثل
تظهر عليه علامات الاضمحلال.

235
00:14:45,785 --> 00:14:46,946
بمجرد أي شيء
يتلامس

236
00:14:47,053 --> 00:14:48,953
مع جو فوييجر،
لقد تأثر.

237
00:14:49,055 --> 00:14:50,284
هذا ما نحن عليه
فكرت في البداية،

238
00:14:50,356 --> 00:14:51,687
ولكن نلقي نظرة على هذا.

239
00:14:51,758 --> 00:14:54,125
هذه الخضروات
خالية تماما من الاضمحلال.

240
00:14:54,193 --> 00:14:55,422
اعتقدت أنك قلت
الناسخون...

241
00:14:55,495 --> 00:14:56,758
لم يتم تكرارها.

242
00:14:56,829 --> 00:14:59,389
لقد حصدتهم
في مهمة خارجية الأسبوع الماضي.

243
00:14:59,465 --> 00:15:01,900
الشيء نفسه ينطبق
لمسرعات الجسيمات هذه،

244
00:15:01,968 --> 00:15:04,630
عينات خام التريليثيوم
برميل البيرة الهزارية.

245
00:15:04,704 --> 00:15:06,604
تم إحضارهم جميعًا على متن الطائرة
خلال الأشهر القليلة الماضية

246
00:15:06,672 --> 00:15:08,902
ولا أحد منهم
يتفكك.

247
00:15:08,975 --> 00:15:11,034
لم نتمكن من التضييق
الإطار الزمني بدقة،

248
00:15:11,110 --> 00:15:12,908
ولكن يبدو أن أي شيء

249
00:15:13,012 --> 00:15:15,743
جلبت على متن الطائرة في الماضي
30 إلى 40 أسبوعًا محصنًا.

250
00:15:15,815 --> 00:15:17,579
حدث شيء ما
إلى السفينة منذ أشهر

251
00:15:17,650 --> 00:15:19,140
وهذا هو سبب هذا الاضمحلال.

252
00:15:19,218 --> 00:15:21,016
استنتاج منطقي.

253
00:15:22,121 --> 00:15:24,089
منذ ثمانية أشهر، 17 يومًا--

254
00:15:24,157 --> 00:15:25,886
أول اتصال مع Kmada.

255
00:15:25,958 --> 00:15:28,086
لقد حاولوا التخريب
أنظمة دعم حياتنا

256
00:15:28,161 --> 00:15:30,186
مع التردد المنخفض
إشعاع ثيتا.

257
00:15:30,263 --> 00:15:33,233
أي فرصة يمكن أن يكون
تسببت في هذه الظاهرة؟

258
00:15:33,299 --> 00:15:34,460
من غير المحتمل.

259
00:15:34,534 --> 00:15:35,831
دعونا نواصل البحث.

260
00:15:35,902 --> 00:15:37,927
الحدث التالي للملاحظة
حدث

261
00:15:38,004 --> 00:15:40,564
قبل تسعة أشهر، يومين
عندما نكري

262
00:15:40,640 --> 00:15:43,803
حاول تجنيد فوييجر
في أسطولهم القتالي.

263
00:15:43,876 --> 00:15:45,037
وفشلت.

264
00:15:45,111 --> 00:15:46,636
التالي؟

265
00:16:10,770 --> 00:16:12,499
يا.

266
00:16:12,572 --> 00:16:15,007
يا.

267
00:16:17,009 --> 00:16:19,171
كيف حال سيدتي العجوز؟

268
00:16:21,347 --> 00:16:23,406
حسنا بما فيه الكفاية...

269
00:16:23,483 --> 00:16:26,384
لكسر أنفك إذا
اتصلت بي ذلك مرة أخرى.

270
00:16:30,990 --> 00:16:33,857
ها هو.

271
00:16:33,926 --> 00:16:35,528
ماذا؟

272
00:16:39,899 --> 00:16:41,958
شهر العسل لدينا.

273
00:16:43,603 --> 00:16:44,832
أخبرني.

274
00:16:50,576 --> 00:16:53,944
ستة أيام وسبع ليال..

275
00:16:54,080 --> 00:16:56,572
في فندق Graystone التاريخي

276
00:16:56,649 --> 00:17:00,244
في وسط المدينة الجميل
شيكاغو، حوالي عام 1928.

277
00:17:06,392 --> 00:17:09,555
اه، انتظر حتى تراه--

278
00:17:09,629 --> 00:17:11,893
الثريات الكريستال,

279
00:17:12,031 --> 00:17:14,523
رخام إيطالي من الجدار إلى الجدار.

280
00:17:14,600 --> 00:17:18,503
سنأخذ رحلة بالسيارة إلى ميشيغان
الجادة في دويسنبيرج خمر،

281
00:17:18,571 --> 00:17:22,371
هوبنوب مع النجوم
من الشاشة الفضية،

282
00:17:22,441 --> 00:17:24,876
رقص تشارلستون
في حديث حقيقي

283
00:17:24,944 --> 00:17:26,343
تسمى الطاحونة الخضراء .

284
00:17:26,412 --> 00:17:28,608
ماذا أرتدي؟

285
00:17:30,816 --> 00:17:34,218
لقد تم الاعتناء بهذا بالفعل.

286
00:17:34,287 --> 00:17:38,520
حقائبنا معبأة وتنتظر
بالنسبة لنا في الفندق.

287
00:17:40,927 --> 00:17:43,055
الشمبانيا؟

288
00:17:43,129 --> 00:17:44,722
إنه على الجليد...

289
00:17:46,499 --> 00:17:48,024
في دلو فضي..

290
00:17:50,036 --> 00:17:52,801
بجوار سريرنا المظلي.

291
00:17:57,310 --> 00:17:58,573
بلانا؟

292
00:17:59,979 --> 00:18:02,414
طبيب؟

293
00:18:04,417 --> 00:18:06,886
منشط قشري.

294
00:18:06,986 --> 00:18:09,580
بدء نبض متشابك ايزو.

295
00:18:12,291 --> 00:18:13,759
انها لا تعمل.

296
00:18:13,826 --> 00:18:15,123
مرة أخرى!

297
00:18:17,363 --> 00:18:20,765
زيادة مستويات التحليل الكهربائي
إلى 75 ملي جول.

298
00:18:27,440 --> 00:18:29,772
لقد فقدناها.

299
00:18:34,714 --> 00:18:37,081
زيادة مستويات التحليل الكهربائي

300
00:18:37,149 --> 00:18:38,207
إلى 90 ملي جول.

301
00:18:38,284 --> 00:18:40,252
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

302
00:18:40,319 --> 00:18:43,482
اه، ربما يمكننا أن نحاول
إعادة التسلسل العصبي المباشر.

303
00:18:43,556 --> 00:18:44,819
ملازم...

304
00:18:44,890 --> 00:18:46,858
لا يمكننا أن نتركها تموت فحسب!

305
00:18:47,927 --> 00:18:49,417
ارجع إلى مقرك.

306
00:18:49,495 --> 00:18:50,326
لا!

307
00:18:54,166 --> 00:18:56,134
لا أريد أن أتركها.

308
00:18:56,202 --> 00:18:57,601
أنا أفهم،

309
00:18:57,670 --> 00:19:00,765
لكني بحاجة
لإجراء تحليل

310
00:19:00,840 --> 00:19:03,673
قبل أن تكون خلاياها
متدهورة تماما.

311
00:19:03,743 --> 00:19:04,835
لو سمحت.

312
00:19:20,760 --> 00:19:22,694
تسعة أشهر و 28 يوما.

313
00:19:22,762 --> 00:19:24,787
جمعنا السيليكات
من المذنب

314
00:19:24,864 --> 00:19:26,229
في قطاع بودارس.

315
00:19:26,298 --> 00:19:28,323
وفقا لبيان نيليكس،

316
00:19:28,401 --> 00:19:30,927
يتم تخزين تلك العينات
في معمل الجيولوجيا.

317
00:19:32,672 --> 00:19:35,869
لا تظهر عليهم أي علامات
من التدهور الجزيئي.

318
00:19:35,941 --> 00:19:37,670
خذنا إلى الوراء أكثر.

319
00:19:37,743 --> 00:19:39,734
منذ عشرة أشهر و 11 يومًا.

320
00:19:39,812 --> 00:19:42,008
أُجبرت فوييجر على الهبوط

321
00:19:42,081 --> 00:19:44,516
على كوكب من الفئة Y
في قطاع فاسكان.

322
00:19:44,583 --> 00:19:46,244
الكوكب من فئة الشيطان...

323
00:19:46,318 --> 00:19:48,810
واحدة من أكثر لدينا
مهمات مثيرة للاهتمام.

324
00:19:48,888 --> 00:19:51,914
جلسنا نبحث
للديوتيريوم وانتهى الأمر

325
00:19:52,024 --> 00:19:54,083
مساعدة شكل جديد من الحياة
أن يولد.

326
00:19:54,160 --> 00:19:56,026
يمتلك الكوكب
مركب المحاكاة الحيوية.

327
00:19:56,095 --> 00:19:57,620
"الدم الفضي".

328
00:19:57,697 --> 00:20:00,496
لقد أخذ عينات من حمضنا النووي
وإنشاء التكرارات

329
00:20:00,566 --> 00:20:01,863
من الطاقم بأكمله.

330
00:20:01,934 --> 00:20:04,335
لقد تساءلت في كثير من الأحيان
ماذا حدث لهم.

331
00:20:04,403 --> 00:20:05,768
هل هم مزدهرون؟

332
00:20:05,838 --> 00:20:07,932
هل استمروا في التطور؟

333
00:20:08,074 --> 00:20:09,769
هل ما زالوا يشبهوننا؟

334
00:20:16,515 --> 00:20:17,846
هل هي...؟

335
00:20:17,917 --> 00:20:20,545
أخشى ذلك.

336
00:20:20,619 --> 00:20:22,713
البحث عن آثار الديوتيريوم،

337
00:20:22,788 --> 00:20:24,517
كبريتات الهيدروجين
وثنائي الكرومات.

338
00:20:24,590 --> 00:20:25,921
ثنائي كرومات؟

339
00:20:25,991 --> 00:20:27,186
افعل ذلك.

340
00:20:32,865 --> 00:20:34,390
ما هذا؟

341
00:20:34,467 --> 00:20:37,402
لدينا نظرية مثيرة للقلق.

342
00:20:37,470 --> 00:20:39,529
أنا أكشف
كل تلك المركبات.

343
00:20:39,605 --> 00:20:42,199
أريدك أن تحقنها
مع محفز ثنائي كرومات.

344
00:20:42,274 --> 00:20:43,708
قائد؟

345
00:20:43,776 --> 00:20:45,210
علينا أن نكون متأكدين.

346
00:21:04,296 --> 00:21:05,923
لا أفهم.

347
00:21:06,065 --> 00:21:07,590
لم يكن هذا بيلانا.

348
00:21:07,666 --> 00:21:10,499
لقد كانت نسخة مكررة...

349
00:21:10,569 --> 00:21:12,503
نسخة المحاكاة الحيوية.

350
00:21:12,571 --> 00:21:14,130
ينسخ؟

351
00:21:14,206 --> 00:21:16,573
نحن جميعا مكررة.

352
00:21:16,642 --> 00:21:19,043
لا أحد منا حقيقي.

353
00:21:28,687 --> 00:21:31,850
ها الحساء البدائي.

354
00:21:31,924 --> 00:21:33,449
هذا ما خلقنا.

355
00:21:33,526 --> 00:21:34,550
ليس نحن فقط.

356
00:21:34,627 --> 00:21:36,959
تتكون السفينة بأكملها
من نفس المادة.

357
00:21:37,096 --> 00:21:38,461
إنه مركب حيوي

358
00:21:38,531 --> 00:21:41,466
التي كررت الطاقم
التركيب الجزيئي على وجه التحديد

359
00:21:41,534 --> 00:21:42,968
أنني لن أفعل ذلك أبدًا
لقد اكتشفت ذلك

360
00:21:43,102 --> 00:21:45,070
إذا لم يعرف
ما الذي تبحث عنه.

361
00:21:45,137 --> 00:21:47,902
لقد ولدت على الأرض...
في ولاية إنديانا.

362
00:21:47,973 --> 00:21:49,532
أتذكر نشأتي هناك.

363
00:21:49,608 --> 00:21:51,975
أتذكر التخرج
من الأكاديمية.

364
00:21:52,044 --> 00:21:54,308
ليس لدي ذاكرة
من كونها نسخة.

365
00:21:54,380 --> 00:21:57,577
على ما يبدو، الأصلي
ذكريات كاثرين جانواي

366
00:21:57,650 --> 00:21:59,243
تم تكرارها أيضًا.

367
00:21:59,318 --> 00:22:01,912
بطريقة ما،
بعد مغادرة فوييجر الحقيقية،

368
00:22:01,987 --> 00:22:05,287
بدأنا ننسى
كنا مكررة.

369
00:22:05,357 --> 00:22:07,553
في نهاية المطاف،
لقد تحملنا حياتهم

370
00:22:07,626 --> 00:22:09,253
وتحديد مسار للأرض.

371
00:22:10,563 --> 00:22:11,894
والآن جوهر الاعوجاج

372
00:22:11,964 --> 00:22:13,796
ينهار
بنيتنا الخلوية.

373
00:22:13,866 --> 00:22:16,665
لم نفكر
الإشعاع سيؤذينا،

374
00:22:16,735 --> 00:22:18,100
لأنها ليست ضارة
إلى البشر.

375
00:22:18,170 --> 00:22:19,763
كل واحد منكم

376
00:22:19,839 --> 00:22:21,933
سوف تتفكك
تمامًا كما فعلت بيلانا.

377
00:22:22,074 --> 00:22:23,599
أنا لست محصنًا أيضًا.

378
00:22:23,676 --> 00:22:26,202
بواعث هولو، مثل
كل شيء آخر، هو نسخ.

379
00:22:26,278 --> 00:22:27,268
إنها مسألة وقت فقط

380
00:22:27,346 --> 00:22:29,474
قبل أن يبدأ برنامجي
لتتحلل.

381
00:22:29,548 --> 00:22:30,947
ماذا يمكننا أن نفعل
لوقف العملية؟

382
00:22:31,083 --> 00:22:32,881
هناك خيار واحد.

383
00:22:34,186 --> 00:22:35,381
عُد.

384
00:22:35,454 --> 00:22:37,718
إلى كوكب فئة الشيطان؟

385
00:22:37,790 --> 00:22:40,157
لقد خلقنا
للبقاء على قيد الحياة هناك.

386
00:22:40,226 --> 00:22:41,853
إنه على حق.

387
00:22:41,927 --> 00:22:43,326
من المعقول أن نفترض

388
00:22:43,395 --> 00:22:45,329
أنه إذا عدنا
لبيئتنا الأصلية،

389
00:22:45,397 --> 00:22:46,728
سوف يتوقف التدهور.

390
00:22:48,534 --> 00:22:50,298
حتى لو نجونا من الرحلة،

391
00:22:50,369 --> 00:22:51,962
سنسافر بالآلاف

392
00:22:52,104 --> 00:22:54,539
من السنوات الضوئية
في الاتجاه الخاطئ.

393
00:22:54,607 --> 00:22:56,166
ربما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة.

394
00:22:59,011 --> 00:23:00,376
مكررة أم لا،

395
00:23:00,446 --> 00:23:02,471
ما زلت نفس الشخص
لقد كنت بالأمس،

396
00:23:02,548 --> 00:23:03,913
وهكذا أنتم جميعا..

397
00:23:04,049 --> 00:23:06,575
وهذا يعني أننا ذاهبون
لفعل كل ما هو ممكن

398
00:23:06,652 --> 00:23:09,053
لإكمال مهمتنا،
وهو الوصول إلى الأرض.

399
00:23:09,121 --> 00:23:10,088
هل هذا واضح؟

400
00:23:10,155 --> 00:23:11,919
- نعم سيدتي.
- أريدك

401
00:23:11,991 --> 00:23:13,516
لضبط
الضوابط البيئية

402
00:23:13,592 --> 00:23:14,923
لمحاكاة كوكب من الدرجة Y.

403
00:23:14,994 --> 00:23:16,723
وينبغي أن يؤدي ذلك إلى إبطاء المعدل
من التدهور.

404
00:23:16,795 --> 00:23:19,230
إنها مسألة وقت فقط
قبل البيئية

405
00:23:19,298 --> 00:23:20,663
تسيطر على نفسها
تتأثر.

406
00:23:20,733 --> 00:23:22,132
أنا أدرك ذلك.

407
00:23:22,201 --> 00:23:24,431
لهذا السبب نحن ذاهبون
لمحاولة العثور على ملاذ آمن

408
00:23:24,503 --> 00:23:26,733
حتى نتمكن من معرفة طريقة
لوقف التدهور.

409
00:23:26,805 --> 00:23:30,673
مسح لأقرب
كوكب من الدرجة Y وحدد مسارًا.

410
00:23:30,743 --> 00:23:31,938
في هذه الأثناء...

411
00:23:32,077 --> 00:23:34,876
سأشرح وضعنا
إلى الطاقم.

412
00:23:40,019 --> 00:23:42,351
لا يزال هناك الكثير
نحن لا نعرف

413
00:23:42,421 --> 00:23:43,820
حول هذه الظاهرة،

414
00:23:43,889 --> 00:23:47,223
ولدي كل الثقة
سنجد طريقة لعكس ذلك.

415
00:23:47,293 --> 00:23:49,352
إذن أنت تقول
كل تجاربنا

416
00:23:49,428 --> 00:23:52,193
قبل أن نصبح مكررين--
لا شيء من هذا حقيقي؟

417
00:23:53,599 --> 00:23:56,796
أنا لا أتظاهر بفهم ذلك
نفسي هاري...

418
00:23:56,869 --> 00:24:00,203
ولكن الطريقة التي اخترتها
للنظر في الأمر هو هذا--

419
00:24:00,272 --> 00:24:03,071
إذا كان كل شيء
عنا كان مكررا

420
00:24:03,142 --> 00:24:05,839
يتضمن ذلك
انجرام ذاكرتنا،

421
00:24:05,911 --> 00:24:08,642
المراكز العاطفية
من دماغنا.

422
00:24:08,714 --> 00:24:11,206
لذا، إذا شعرت بشيء...

423
00:24:11,283 --> 00:24:13,115
تذكر شيئاً...

424
00:24:13,185 --> 00:24:15,813
تصدق شيئا...

425
00:24:15,888 --> 00:24:18,550
أنا لست على وشك أن أقول لك
انها ليست حقيقية.

426
00:24:18,624 --> 00:24:21,924
ولكن هناك طاقم آخر
هناك، أليس كذلك؟

427
00:24:22,061 --> 00:24:23,551
المسافر الحقيقي.

428
00:24:23,629 --> 00:24:26,496
أعتقد أن هناك،
لكنني لا أريد هذا الفكر

429
00:24:26,565 --> 00:24:28,897
لتشتيت انتباه أي منكم
من مهمتنا.

430
00:24:28,968 --> 00:24:30,766
ما هي المهمة؟

431
00:24:34,540 --> 00:24:36,770
نفس الشيء
كما كان دائمًا، توم--

432
00:24:36,842 --> 00:24:39,436
للوصول إلى رباعي ألفا
آمنة وسليمة،

433
00:24:39,511 --> 00:24:40,842
ولكن للقيام بذلك،

434
00:24:40,913 --> 00:24:43,678
سيكون لدينا
للتغلب على هذه المشكلة..

435
00:24:45,250 --> 00:24:47,947
والآن،
وهذا يعني الحفاظ على الطاقة،

436
00:24:48,053 --> 00:24:52,217
تشغيل السفينة في الوضع الرمادي،
خفض نوبات الطاقم إلى النصف.

437
00:24:52,291 --> 00:24:56,421
كلما قللت من مجهودك،
كلما كان تحلل الخلايا أبطأ.

438
00:24:59,164 --> 00:25:01,428
مكررة أم لا...

439
00:25:01,500 --> 00:25:03,594
أنتم مازلتم طاقمي.

440
00:25:03,669 --> 00:25:05,364
مرفوض.

441
00:25:09,575 --> 00:25:11,600
توم...

442
00:25:11,677 --> 00:25:14,112
لا يوجد أحد
هنا بهذا الاسم.

443
00:25:14,179 --> 00:25:16,409
أردت فقط أن أقول...

444
00:25:16,482 --> 00:25:18,507
أنا آسف بشأن بيلانا.

445
00:25:18,584 --> 00:25:19,517
آسف؟

446
00:25:19,585 --> 00:25:20,552
لماذا؟

447
00:25:20,619 --> 00:25:22,951
لقد كانت زوجتك.

448
00:25:24,390 --> 00:25:26,518
وكانت نسخة مكررة...

449
00:25:26,592 --> 00:25:28,390
تمامًا كما أنت يا هاري.

450
00:25:28,460 --> 00:25:29,825
سمعت الكابتن.

451
00:25:29,895 --> 00:25:31,556
إذا كنا سننجو من هذا،

452
00:25:31,630 --> 00:25:33,325
علينا أن نصدق
في أنفسنا.

453
00:25:36,035 --> 00:25:38,402
يمكنك إسقاط
روتين الجندي الجيد.

454
00:25:38,470 --> 00:25:42,304
ليس عليك أن تفعل كل شيء
يقول الكابتن بعد الآن.

455
00:25:42,374 --> 00:25:44,570
الجحيم، انها ليست كذلك
حتى الكابتن.

456
00:25:44,643 --> 00:25:46,407
هي لي.

457
00:25:46,478 --> 00:25:50,278
تمام. حسنًا، لنفترض
إنها تعيدنا إلى الأرض.

458
00:25:50,349 --> 00:25:51,339
ماذا إذن؟

459
00:25:51,417 --> 00:25:53,408
أنت حقا تعتقد عائلتك

460
00:25:53,485 --> 00:25:56,250
سوف نرحب
أنت بأذرع مفتوحة؟

461
00:25:56,321 --> 00:25:57,948
لا أعرف.

462
00:25:58,057 --> 00:25:59,855
لكل ما تعرفه،
هاري كيم الحقيقي

463
00:25:59,925 --> 00:26:02,189
هو تناول العشاء يوم الأحد
معهم الآن.

464
00:26:02,261 --> 00:26:04,320
وتأتي في نزهة
من خلال الباب،

465
00:26:04,396 --> 00:26:05,761
سوف يرونك

466
00:26:05,831 --> 00:26:08,095
لما أنت عليه بالضبط
هي-- محتال.

467
00:26:08,167 --> 00:26:10,397
إذن ماذا سنفعل، هاه؟

468
00:26:10,469 --> 00:26:13,063
انتظر
حتى نتفكك جميعا؟

469
00:26:26,385 --> 00:26:27,853
ادخل.

470
00:26:29,388 --> 00:26:33,018
دجاج بالبابريكاش--
وصفة جدتي.

471
00:26:33,092 --> 00:26:37,791
حسنًا، ربما ليست جدتي،
لكنها لا تزال لذيذة.

472
00:26:37,863 --> 00:26:39,888
إنه عشاءنا الأسبوعي معًا.

473
00:26:39,965 --> 00:26:41,524
لا تقل لي أنك نسيت.

474
00:26:42,601 --> 00:26:44,933
لقد فقدنا ثلاثة أشخاص آخرين.

475
00:26:45,037 --> 00:26:46,869
علينا أن نعود.

476
00:26:49,408 --> 00:26:52,503
لقد أمضيت السنوات الخمس الماضية
تحاول إعادة هذا الطاقم إلى المنزل.

477
00:26:52,578 --> 00:26:54,410
أنا لست على وشك الاستقالة الآن.

478
00:26:54,480 --> 00:26:55,879
استمع لنفسك.

479
00:26:55,948 --> 00:26:58,383
أنت لم تكن حتى على قيد الحياة
لمدة خمس سنوات.

480
00:26:58,450 --> 00:27:00,646
المنزل هو كوكب من الدرجة Y
في دلتا كوادرانت.

481
00:27:00,719 --> 00:27:02,551
نحن لا ننتمي إلى الأرض.

482
00:27:02,621 --> 00:27:04,282
كيف تعرف إلى أين ننتمي؟

483
00:27:04,356 --> 00:27:05,790
لكل ما نعرفه،

484
00:27:05,858 --> 00:27:07,292
المسافر الحقيقي
تم تدميرها

485
00:27:07,359 --> 00:27:08,793
ونحن كل ما تبقى.

486
00:27:08,861 --> 00:27:10,625
لكل ما نعرفه،

487
00:27:10,696 --> 00:27:13,597
من المفترض أننا
أن يعيشوا حياتهم.

488
00:27:13,665 --> 00:27:15,531
هذا كبير جدًا
افتراض...

489
00:27:15,601 --> 00:27:17,763
ويضع هذا الطاقم
في خطر.

490
00:27:21,140 --> 00:27:23,507
هناك شيء واحد فقط
أنا أعرف كيف أكون، تشاكوتاي،

491
00:27:23,575 --> 00:27:25,634
وهذه كاثرين جانواي.

492
00:27:25,711 --> 00:27:26,644
أود أن أفكر

493
00:27:26,712 --> 00:27:28,373
أنا أعرف الكابتن جانواي
جيد جدًا بنفسي،

494
00:27:28,447 --> 00:27:30,643
وبقدر ما تريد
لتتمكن من إعادة طاقمها إلى المنزل،

495
00:27:30,716 --> 00:27:34,482
لا أعتقد أنها ستكون راغبة
لقتلهم في هذه العملية.

496
00:27:37,723 --> 00:27:41,159
ربما لم يكن هذا العشاء
هذه فكرة جيدة بعد كل شيء.

497
00:27:52,504 --> 00:27:54,598
لقد حاولت كل شيء
أستطيع أن أفكر في--

498
00:27:54,673 --> 00:27:56,732
المعززات الجزيئية الحيوية,

499
00:27:56,808 --> 00:27:58,936
الربط الجيني
مع الحمض النووي المكرر--

500
00:27:59,011 --> 00:28:01,639
وأنا لست أقرب
لإيجاد علاج.

501
00:28:01,713 --> 00:28:03,306
ولكن لدي فكرة.

502
00:28:03,382 --> 00:28:04,315
أنا أستمع.

503
00:28:04,383 --> 00:28:06,010
اعثر على فوييجر الأصلية.

504
00:28:06,084 --> 00:28:07,643
إذا كان الكابتن جانواي الحقيقي
كانوا هنا،

505
00:28:07,719 --> 00:28:09,380
يمكننا أخذ عينة من حمضها النووي

506
00:28:09,454 --> 00:28:11,513
والبصمة عليه
على النمط المقلد الخاص بك.

507
00:28:11,590 --> 00:28:13,820
لكن يا دكتور، ليس لدينا طريقة
لمعرفة مكان وجودهم.

508
00:28:13,892 --> 00:28:16,088
يمكن أن يكونوا وراء
أمامنا، أمامنا،

509
00:28:16,161 --> 00:28:17,788
مرة أخرى على الأرض ...
دمرت.

510
00:28:17,863 --> 00:28:20,889
علاوة على ذلك، حتى لو استطعنا ذلك
العثور على جانواي الحقيقية،

511
00:28:20,966 --> 00:28:22,661
كيف نعرف أنها ستساعد؟

512
00:28:22,734 --> 00:28:24,327
إنها أنت.

513
00:28:25,604 --> 00:28:27,333
باعث بلدي
تبدأ في التدهور.

514
00:28:27,406 --> 00:28:29,340
من الأفضل أن تعود إلى "سيك باي".

515
00:28:29,408 --> 00:28:30,341
توفوك إلى الكابتن.

516
00:28:30,409 --> 00:28:32,901
تم الكشف عن أجهزة الاستشعار
كوكب من الدرجة Y.

517
00:28:32,978 --> 00:28:35,072
في طريقي.

518
00:28:35,147 --> 00:28:37,639
قد لا يكون في المنزل،
لكنه يتحقق.

519
00:28:37,716 --> 00:28:38,911
الإشعاع الحراري...

520
00:28:39,051 --> 00:28:41,679
درجات الحرارة السطحية في
ما يزيد عن 500 كلفن.

521
00:28:41,753 --> 00:28:44,723
فقط ما أمر به الطبيب.

522
00:28:44,790 --> 00:28:46,417
ميناء آمن؟

523
00:28:46,491 --> 00:28:49,085
ليس هناك ضمان
هذا سوف ينجح

524
00:28:50,762 --> 00:28:55,222
هاري، تنفيس كل البلازما
من الكرات.

525
00:28:55,300 --> 00:28:58,531
نقل الطاقة المتاحة
إلى الدافعات الجوية

526
00:28:58,604 --> 00:29:00,402
والوقوف على استعداد للبدء
تسلسل الهبوط

527
00:29:00,472 --> 00:29:02,372
نعم سيدتي.

528
00:29:02,441 --> 00:29:03,966
تنبيه أحمر.

529
00:29:04,042 --> 00:29:06,136
دعامات الهبوط على الخط.

530
00:29:06,211 --> 00:29:08,145
المخمدات بالقصور الذاتي في الحد الأقصى.

531
00:29:08,213 --> 00:29:10,409
أنزلنا يا سيد باريس.

532
00:29:11,450 --> 00:29:13,214
أيها القبطان، سفينة تقترب

533
00:29:13,285 --> 00:29:14,719
من سطح الكوكب.

534
00:29:14,786 --> 00:29:16,515
على الشاشة.

535
00:29:16,588 --> 00:29:18,579
إنهم يشيدون.

536
00:29:18,657 --> 00:29:20,352
افتح قناة.

537
00:29:20,425 --> 00:29:24,885
أنت في انتهاك مباشر
معاهدة أورد ميريت للتعدين

538
00:29:24,997 --> 00:29:27,227
ترك المدار
أو سيتم تدميرك.

539
00:29:29,334 --> 00:29:30,927
إنهم يطلقون الأسلحة.

540
00:29:53,091 --> 00:29:55,116
هذه الكابتن كاثرين جانواي

541
00:29:55,193 --> 00:29:57,890
للاتحاد
المركبة الفضائية فوييجر.

542
00:29:57,963 --> 00:30:00,557
نحن لسنا عدوك.

543
00:30:02,134 --> 00:30:03,568
يبدو أنهم يختلفون.

544
00:30:03,635 --> 00:30:06,400
نحن لسنا مهتمين
في عملية التعدين الخاصة بك.

545
00:30:06,471 --> 00:30:07,905
سفينتنا تضررت بشدة.

546
00:30:07,973 --> 00:30:10,943
نحن بحاجة إلى النزول
على السطح لإجراء الإصلاحات.

547
00:30:11,076 --> 00:30:14,046
نكرر:
ترك أو يتم تدميرها.

548
00:30:15,547 --> 00:30:17,777
الدروع تصل إلى 52 في المئة.

549
00:30:17,849 --> 00:30:19,408
ومع تدهور أنظمتنا،

550
00:30:19,484 --> 00:30:22,044
لن نكون قادرين
لاتخاذ هذا وقتا أطول من ذلك بكثير.

551
00:30:22,120 --> 00:30:24,851
استهدف أنظمة أسلحتهم.

552
00:30:24,923 --> 00:30:25,890
نار.

553
00:30:27,426 --> 00:30:28,791
لا تأثير.

554
00:30:30,195 --> 00:30:32,323
انتهاكات بدن
في الطوابق 11 و14 و15.

555
00:30:32,397 --> 00:30:35,799
الأجزاء المتضررة تدور
في المادة الحيوية.

556
00:30:35,867 --> 00:30:37,301
حقول الاحتواء فاشلة.

557
00:30:37,369 --> 00:30:39,133
إخلاء تلك الطوابق.

558
00:30:39,204 --> 00:30:42,071
إذا قمنا بإصدار انفجار بولاروني،
يمكننا تعطيل دروعهم

559
00:30:42,140 --> 00:30:43,835
طويلة بما يكفي لاستهدافها
جوهر الاعوجاج بهم.

560
00:30:43,909 --> 00:30:46,276
رقم نحن لن نذهب
لتدميرهم

561
00:30:46,345 --> 00:30:47,972
بسبب سوء الفهم.

562
00:30:48,080 --> 00:30:50,014
إما ذلك أو التراجع.

563
00:30:55,087 --> 00:30:56,816
نحن ضباط ستارفليت.

564
00:30:56,888 --> 00:30:58,356
لا يمكننا أن ننسى ذلك.

565
00:30:58,423 --> 00:31:00,255
كسر المدار.

566
00:31:00,325 --> 00:31:03,158
هذا الكوكب قد يكون كوكبنا
الفرصة الأخيرة للبقاء على قيد الحياة.

567
00:31:03,228 --> 00:31:05,322
سيتعين علينا أن نجد
خيار آخر.

568
00:31:05,397 --> 00:31:08,458
لست متأكدا لماذا نحن
مازلت أتلقى الأوامر منك

569
00:31:08,533 --> 00:31:10,661
أيها الملازم، اتبع الأوامر
أو مغادرة الجسر.

570
00:31:16,007 --> 00:31:18,169
السفينة الفضائية لا تلاحقنا

571
00:31:18,243 --> 00:31:21,645
ابدأ المسح
للكواكب الأخرى من الفئة Y.

572
00:31:21,713 --> 00:31:26,344
هاري، أرسل نداء استغاثة
على جميع نطاقات الفضاء الجزئي.

573
00:31:26,418 --> 00:31:28,284
إذا كانت فوييجر حقيقية
هناك،

574
00:31:28,353 --> 00:31:29,946
أريد أن أجدهم.

575
00:31:30,055 --> 00:31:31,284
في هذه الأثناء،

576
00:31:31,356 --> 00:31:34,382
أي اتجاه
هل تريد مني أن أذهب؟

577
00:31:35,827 --> 00:31:39,229
استئناف الدورة للألفا
رباعي، السيد باريس.

578
00:31:50,308 --> 00:31:53,471
أعرف ما ستقوله
وأنا لا أريد أن أسمع ذلك.

579
00:31:53,545 --> 00:31:54,979
سيئة للغاية.

580
00:31:55,080 --> 00:31:57,344
أنا على استعداد لاتخاذ
القليل من الوقاحة من توم،

581
00:31:57,416 --> 00:31:58,975
ولكن لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لتذكيرك

582
00:31:59,084 --> 00:32:00,347
أنني ما زلت الكابتن.

583
00:32:00,419 --> 00:32:01,682
أنت لست.

584
00:32:01,753 --> 00:32:04,745
أنت شكل من أشكال الحياة المحاكاة الحيوية
خلقت على صورتها.

585
00:32:04,823 --> 00:32:07,918
هل تقول أنك لا تأخذ
أوامر مني بعد الآن؟

586
00:32:08,059 --> 00:32:09,823
أنا أقول
تحتاج إلى التراجع

587
00:32:09,895 --> 00:32:13,092
وانظر إلى حالنا
بموضوعية.

588
00:32:13,165 --> 00:32:15,133
تعتقد أنني يجب أن
قد أعطى الأمر

589
00:32:15,200 --> 00:32:16,395
لإطلاق النار على تلك السفينة.

590
00:32:16,468 --> 00:32:19,529
رقم لقد اتفقت معكم
قرار التنحي،

591
00:32:19,604 --> 00:32:22,630
ولكن إلى متى يمكننا الالتزام
لمبادئ ستارفليت

592
00:32:22,707 --> 00:32:24,698
قبل أن نبدأ في صنع
تنازلات؟

593
00:32:24,776 --> 00:32:26,767
طالما استغرق الأمر.

594
00:32:26,845 --> 00:32:29,507
ربما تتدهور سفينتنا،

595
00:32:29,581 --> 00:32:32,107
لكن إنسانيتنا سليمة.

596
00:32:32,184 --> 00:32:34,949
الإيمان وحده لن يصمد
هذه السفينة معا.

597
00:32:35,086 --> 00:32:36,679
لقد أوصلتنا إلى هذا الحد.

598
00:32:36,755 --> 00:32:38,245
ليس بعيدا بما فيه الكفاية.

599
00:32:39,591 --> 00:32:43,050
توم وأنا لسنا الوحيدين
الذين يشككون في قراراتك.

600
00:32:43,128 --> 00:32:44,357
والآن بعد أن عرفت الحقيقة،

601
00:32:44,429 --> 00:32:46,557
الكثير من الناس يعتقدون
يجب أن نستدير

602
00:32:46,631 --> 00:32:48,258
وتوجه إلى كوكب Class-Y.

603
00:32:48,333 --> 00:32:51,268
لقد بدأوا يتذكرون
وجودهم قبل فوييجر.

604
00:32:51,336 --> 00:32:52,804
ماذا؟

605
00:32:52,871 --> 00:32:56,603
ما الوجود؟

606
00:32:56,675 --> 00:32:59,110
برك من السوائل المحاكاة الحيوية؟

607
00:32:59,177 --> 00:33:01,737
لم نختبر حتى
الوعي

608
00:33:01,813 --> 00:33:03,577
حتى جاءت فوييجر.

609
00:33:03,648 --> 00:33:05,013
ما هو جيد هو الشعور

610
00:33:05,083 --> 00:33:07,518
إذا لم نكن على قيد الحياة
لتجربة ذلك؟

611
00:33:07,586 --> 00:33:10,112
كاثرين، علينا أن نعود.

612
00:33:10,188 --> 00:33:13,123
لقد وعدت الطاقم
سأعيدهم إلى المنزل.

613
00:33:13,191 --> 00:33:15,626
الوطن ليس الأرض.

614
00:33:21,366 --> 00:33:25,325
جانواي إلى خليج المرضى.
الطوارئ الطبية.

615
00:33:27,806 --> 00:33:28,864
انه لا يستجيب.

616
00:33:31,576 --> 00:33:34,045
مساراته العصبية
تعمل على زعزعة الاستقرار.

617
00:33:55,667 --> 00:33:58,637
لقد فقدنا القائد تشاكوتاي.

618
00:34:00,272 --> 00:34:03,207
مكررة أم لا،
كان حقيقيا بالنسبة لي..

619
00:34:06,144 --> 00:34:09,341
وكان
ضابط جيد في Starfleet.

620
00:34:09,414 --> 00:34:10,779
و...

621
00:34:16,655 --> 00:34:18,248
كان صديقا...

622
00:34:19,724 --> 00:34:20,919
من...

623
00:34:22,394 --> 00:34:25,295
لم يكن خائفا من اسمحوا لي أن أعرف
عندما أكون مخطئا.

624
00:34:28,967 --> 00:34:30,128
السيد كيم،

625
00:34:30,201 --> 00:34:33,967
جلب المحسن
محرك الاعوجاج على الخط.

626
00:34:37,976 --> 00:34:39,466
اقلب فوييجر.

627
00:34:41,913 --> 00:34:43,711
نحن ذاهبون إلى المنزل.

628
00:34:43,782 --> 00:34:45,648
كابتن...

629
00:34:47,085 --> 00:34:48,519
تحديد دورة...

630
00:34:50,255 --> 00:34:52,087
لكوكب الشيطان.

631
00:35:05,904 --> 00:35:07,804
سجل الكابتن، تكميلي.

632
00:35:07,872 --> 00:35:12,070
لقد فقدنا 63 من أفراد الطاقم، ولدينا
الأنظمة مستمرة في الفشل

633
00:35:12,143 --> 00:35:15,044
على الرغم من أننا لا نزال خمسة أسابيع
بعيدًا عن الكوكب الشيطاني،

634
00:35:15,113 --> 00:35:16,877
نحن لم نفقد الأمل.

635
00:35:16,948 --> 00:35:18,643
أجهزة العرض الثلاثية الأبعاد
في خليج المرضى

636
00:35:18,717 --> 00:35:21,084
انقطع الاتصال عند الساعة 0300.

637
00:35:21,152 --> 00:35:23,211
لقد فقدنا الطبيب.

638
00:35:24,589 --> 00:35:26,523
ما هي حالة توم؟

639
00:35:26,591 --> 00:35:28,491
لا تغيير.

640
00:35:28,560 --> 00:35:30,494
حسنا...هم...

641
00:35:30,562 --> 00:35:33,588
يبدو أننا في السوق
لموظف طبي جديد.

642
00:35:33,665 --> 00:35:35,326
هل تشعر بالقدرة على ذلك يا نيليكس؟

643
00:35:37,736 --> 00:35:40,205
لقد تم تدريبي فقط
كمسعف ميداني.

644
00:35:40,271 --> 00:35:42,000
سيكون عليك القيام به.

645
00:35:43,074 --> 00:35:45,543
ماذا عن واجباتي الأخرى؟

646
00:35:45,610 --> 00:35:48,580
اجعل Sick Bay أولويتك.

647
00:35:50,348 --> 00:35:52,646
عند هذه النقطة...

648
00:35:52,717 --> 00:35:54,344
الروح المعنوية ترف.

649
00:35:54,419 --> 00:35:56,751
كيف هو جوهر الصمود؟

650
00:35:56,821 --> 00:35:58,186
إن المسبارات النانوية المعدلة هي

651
00:35:58,256 --> 00:35:59,951
لا يزال يعزز
مجال الاعوجاج.

652
00:36:00,025 --> 00:36:03,188
يجب أن تظل عاملة
حتى نصل إلى كوكب الشيطان.

653
00:36:03,261 --> 00:36:05,593
ومع ذلك، هناك أقل
من احتمال 20 في المئة

654
00:36:05,664 --> 00:36:07,860
أن فوييجر ستبقى سليمة
هذا الوقت الطويل.

655
00:36:10,335 --> 00:36:12,099
حسنا...

656
00:36:12,170 --> 00:36:15,231
لن تكون المرة الأولى
لقد كان هذا الطاقم...

657
00:36:17,142 --> 00:36:18,132
ضد...

658
00:36:18,209 --> 00:36:19,904
كابتن؟

659
00:36:20,045 --> 00:36:22,639
كل شيء على ما يرام. انا فقط...

660
00:36:24,215 --> 00:36:26,616
متعب قليلا.

661
00:36:26,685 --> 00:36:28,744
دع الراية كيم
تولي القيادة لفترة من الوقت.

662
00:36:28,820 --> 00:36:30,788
ما زلت الكابتن.

663
00:36:30,855 --> 00:36:34,485
وأنا كذلك
كبير المسؤولين الطبيين.

664
00:36:34,559 --> 00:36:38,120
لا تجبرني
لإعفائك من واجباتك

665
00:36:38,196 --> 00:36:43,134
لقد تم ملاحظة مخاوفك ...
سيدي.

666
00:36:51,910 --> 00:36:54,004
الآن...

667
00:36:55,747 --> 00:36:58,512
هناك مسألة أخرى.

668
00:36:58,583 --> 00:37:02,042
أريد التحميل
قاعدة بيانات السفينة...

669
00:37:02,120 --> 00:37:05,818
وسجلاتنا الشخصية
في منارة الإشارة.

670
00:37:08,393 --> 00:37:10,452
وفي حالة عدم بقائنا على قيد الحياة،

671
00:37:10,528 --> 00:37:14,487
يجب أن يكون هناك بعض السجلات
من إنجازاتنا.

672
00:37:14,566 --> 00:37:16,261
كبسولة زمنية.

673
00:37:18,303 --> 00:37:21,295
وجود هذا الطاقم
ربما كانت مختصرة...

674
00:37:22,807 --> 00:37:25,139
ولكن تم تمييزه.

675
00:37:28,079 --> 00:37:30,548
لا أحد منكم...

676
00:37:33,585 --> 00:37:36,054
يستحق أن يُنسى.

677
00:37:39,491 --> 00:37:42,791
سأستخدم المكونات غير المتأثرة
لبناء منارة.

678
00:38:00,645 --> 00:38:03,012
المنحرف خارج الخط.

679
00:38:03,081 --> 00:38:06,346
الغبار بين النجوم هو
تلويث حقل الاعوجاج.

680
00:38:06,417 --> 00:38:07,748
تطهيره.

681
00:38:07,819 --> 00:38:09,116
لا أستطبع.

682
00:38:09,187 --> 00:38:11,315
مجمعات العادم
لقد تفككت.

683
00:38:15,393 --> 00:38:18,556
لقد قطعنا شوطا طويلا
أن يتوقف عن طريق الغبار.

684
00:38:20,632 --> 00:38:23,192
إعادة توجيه الطاقة المساعدة
إلى منحرف.

685
00:38:24,235 --> 00:38:26,897
فشل حقل الاعوجاج في ثمانية ...

686
00:38:26,971 --> 00:38:28,029
سبعة...

687
00:38:28,106 --> 00:38:29,039
ستة...

688
00:38:29,107 --> 00:38:30,597
خمسة...

689
00:38:30,675 --> 00:38:31,767
أربعة...

690
00:38:31,843 --> 00:38:33,140
ثلاثة...

691
00:38:33,211 --> 00:38:34,269
حصلت عليه.

692
00:38:34,345 --> 00:38:38,407
إعادة تهيئة المنحرف.

693
00:38:38,483 --> 00:38:41,009
لقد استقر مجال الاعوجاج.

694
00:38:44,189 --> 00:38:46,681
قد لا أكون كذلك
ضابط الأخلاق بعد الآن

695
00:38:46,758 --> 00:38:49,921
ولكن أعتقد أن هذا هو
سببا للاحتفال.

696
00:38:49,994 --> 00:38:51,860
ماذا تقول يا كابتن؟

697
00:38:55,600 --> 00:38:57,125
قبطان؟

698
00:39:08,112 --> 00:39:09,773
لقد ذهبت.

699
00:39:24,229 --> 00:39:28,996
سجل الكابتن بالنيابة,
تاريخ النجوم 52597 .4.

700
00:39:29,067 --> 00:39:33,629
وضعنا يزداد سوءا
كل يوم.

701
00:39:33,705 --> 00:39:36,436
أكثر من 80 بالمئة
من السفينة غير صالحة للسكن.

702
00:39:36,507 --> 00:39:38,441
لقد رحل معظم أفراد الطاقم.

703
00:39:38,509 --> 00:39:40,603
يبدو أقل وأقل احتمالا
أن القليل منا غادر

704
00:39:40,678 --> 00:39:41,804
سوف تصل إلى وجهتنا.

705
00:39:52,724 --> 00:39:55,250
الكمبيوتر، حالة البدن.

706
00:39:55,326 --> 00:39:58,591
سلامة الهيكل بنسبة 45 بالمائة.

707
00:40:00,231 --> 00:40:02,029
ماذا كان هذا؟

708
00:40:02,100 --> 00:40:05,195
تم فك الضغط عن Cargo Bay 2.

709
00:40:05,270 --> 00:40:08,035
أغلق هذا السطح.

710
00:40:13,611 --> 00:40:17,707
أيها الكمبيوتر، قم ببناء المستوى 10
مجال القوة حول الجسر.

711
00:40:17,782 --> 00:40:19,113
غير قادر على الامتثال.

712
00:40:19,183 --> 00:40:20,878
سبعة...

713
00:40:20,952 --> 00:40:22,317
أحتاج إلى المزيد من القوة هنا.

714
00:40:22,387 --> 00:40:24,048
الحواجز تتفكك.

715
00:40:24,122 --> 00:40:26,454
أنا نقل الأخير
من احتياطيات الطاقة لدينا.

716
00:40:30,395 --> 00:40:33,194
مجال القوة على سطح السفينة 1 موجود.

717
00:40:34,565 --> 00:40:35,964
هذا أفضل.

718
00:40:36,100 --> 00:40:37,363
كيف هو دعم الحياة؟

719
00:40:37,435 --> 00:40:38,800
المهينة.

720
00:40:38,870 --> 00:40:41,134
لدينا تقريبا
عشر ساعات من الهواء المتبقي.

721
00:40:41,205 --> 00:40:44,140
ماذا عن كبسولة الزمن؟

722
00:40:44,208 --> 00:40:45,801
إنه جاهز للإطلاق.

723
00:40:47,745 --> 00:40:49,179
افعلها.

724
00:40:54,619 --> 00:40:56,917
تسلسل الإطلاق
لقد أخطأ.

725
00:40:56,988 --> 00:40:58,979
إعادة ضبط البادئ؛
حاول مرة أخرى.

726
00:41:00,058 --> 00:41:00,991
لن ينجح الأمر.

727
00:41:01,125 --> 00:41:03,560
آلية الإطلاق هي
منزوع الجزيئات.

728
00:41:03,628 --> 00:41:05,323
إنقاذ التحقيق.

729
00:41:07,365 --> 00:41:09,390
لقد فات الأوان.

730
00:41:09,467 --> 00:41:11,026
لقد تم تدميره.

731
00:41:12,670 --> 00:41:15,139
السجلات الشخصية...

732
00:41:15,206 --> 00:41:17,038
سجلات المهمة...

733
00:41:17,108 --> 00:41:19,042
تاريخنا كله..

734
00:41:19,110 --> 00:41:21,169
ذهب.

735
00:41:22,647 --> 00:41:24,240
الآن ماذا؟

736
00:41:25,817 --> 00:41:27,649
أنا أكشف عن سفينة...

737
00:41:27,719 --> 00:41:29,244
على بعد 22 سنة ضوئية.

738
00:41:36,260 --> 00:41:37,750
أرى ذلك.

739
00:41:42,667 --> 00:41:45,864
أحاول أن أحييهم.

740
00:41:45,937 --> 00:41:48,235
جهاز الإرسال والاستقبال في الفضاء الفرعي
خلل.

741
00:41:49,941 --> 00:41:52,342
إذا تحركوا خارج النطاق،
لن يرونا.

742
00:41:53,778 --> 00:41:55,542
لا يزال لدينا
دائرة كوم واحدة نشطة،

743
00:41:55,613 --> 00:41:57,741
ولكن علينا أن نذهب
للحث على استخدامه.

744
00:41:57,815 --> 00:41:59,283
سبعة، والانسحاب من الاعوجاج.

745
00:41:59,350 --> 00:42:01,819
تم دمج أدوات التحكم في المحرك.

746
00:42:01,886 --> 00:42:02,785
ثم قم بفكها.

747
00:42:02,854 --> 00:42:05,949
بدون محول معزول ،
لا أستطيع الامتثال.

748
00:42:07,025 --> 00:42:08,424
تفريغ الأساسية.

749
00:42:08,493 --> 00:42:10,484
الراية، والخروج من الاعوجاج
بهذه السرعة

750
00:42:10,561 --> 00:42:11,722
يمكن أن تمزق السفينة.

751
00:42:11,796 --> 00:42:13,491
نحن ننهار بالفعل.

752
00:42:13,564 --> 00:42:15,157
لن ننجح

753
00:42:15,233 --> 00:42:17,292
إلى كوكب الفئة Y
في قطعة واحدة،

754
00:42:17,368 --> 00:42:20,565
مما يعني أن السفينة
أملنا الوحيد.

755
00:42:22,073 --> 00:42:23,472
فكر في الأمر.

756
00:42:25,243 --> 00:42:27,803
ماذا سيفعل الكابتن جانواي
فعلت؟

757
00:42:30,581 --> 00:42:34,142
أيها الكمبيوتر، استعد للإخراج
جوهر الاعوجاج.

758
00:42:34,218 --> 00:42:37,950
التفويض: سبعة من تسعة-
أوميدغا-فاي-تسعة-ثلاثة.

759
00:42:38,022 --> 00:42:39,956
تم تمكين أنظمة طرد الاعوجاج.

760
00:42:42,527 --> 00:42:44,154
إخراج النواة.

761
00:42:50,001 --> 00:42:52,936
لقد فقدنا
السيطرة على الموقف والدروع.

762
00:42:53,004 --> 00:42:55,098
سلامة الهيكل بنسبة 19 بالمائة.

763
00:42:57,208 --> 00:42:59,142
إعادة توجيه دعم الحياة!

764
00:42:59,210 --> 00:43:00,609
يا إلهي، أعد توجيه كل شيء
لقد بقي لنا

765
00:43:00,678 --> 00:43:01,668
إلى حقول الاحتواء

766
00:43:07,185 --> 00:43:10,348
انتهاكات بدن
في الطوابق 9 و10 و11.

767
00:43:13,591 --> 00:43:14,888
سبعة.

768
00:43:14,959 --> 00:43:15,949
سبعة!

769
00:43:19,230 --> 00:43:20,698
كمبيوتر...

770
00:43:20,765 --> 00:43:23,325
كم من الوقت حتى نكون في الداخل
مشيدا مجموعة من تلك السفينة؟

771
00:43:23,401 --> 00:43:25,927
و-و-خمس دقائق
و 30 ثانية.

772
00:43:26,037 --> 00:43:28,563
و-و-خمس دقائق و
30 ثانية.

773
00:43:34,979 --> 00:43:36,913
يتراوح؟

774
00:43:36,981 --> 00:43:38,676
خمسة ملايين كيلومتر.

775
00:43:38,749 --> 00:43:41,150
حاول الترحيب مرة أخرى.

776
00:43:42,420 --> 00:43:44,354
لا يوجد رد.

777
00:43:44,422 --> 00:43:46,914
كابتن، لقد وجدت المصدر
من نداء الاستغاثة.

778
00:43:46,991 --> 00:43:48,152
انها قادمة من سفينة.

779
00:43:48,226 --> 00:43:49,352
هل يمكنك التعرف عليه؟

780
00:43:49,427 --> 00:43:51,191
لا، القراءات غير منتظمة.

781
00:43:51,262 --> 00:43:53,594
يبدو أنهم أخذوا
أضرار جسيمة.

782
00:43:53,664 --> 00:43:55,496
400.000 كيلومتر.

783
00:43:55,566 --> 00:43:57,557
إسقاط للاندفاع.
هل فرق الإنقاذ جاهزة؟

784
00:43:59,103 --> 00:44:01,299
جسر إلى خليج المرضى.
الوقوف على استعداد للضحايا.

785
00:44:01,372 --> 00:44:02,703
في المدى البصري.

786
00:44:02,773 --> 00:44:04,104
على الشاشة.

787
00:44:08,513 --> 00:44:09,708
أين السفينة؟

788
00:44:10,781 --> 00:44:12,010
لا يوجد علامة على ذلك.

789
00:44:12,083 --> 00:44:14,347
هذا الحطام... هذا لا يمكن أن يكون
كل ما تبقى.

790
00:44:14,418 --> 00:44:18,150
أنا الكشف عن المتبقية
الديوتيريوم، النيوترونات المضادة،

791
00:44:18,222 --> 00:44:19,917
آثار ثنائي كرومات.

792
00:44:20,057 --> 00:44:23,083
ولو كانت سفينة
لم يعد الأمر كذلك.

793
00:44:23,161 --> 00:44:25,687
البحث عن علامات الحياة،
قرون الهروب.

794
00:44:26,764 --> 00:44:28,254
لا أحد.

795
00:44:35,173 --> 00:44:37,267
تقديم ملاحظة
في سجل السفينة--

796
00:44:37,341 --> 00:44:40,936
تلقينا محنة
اتصل في الساعة 0900.

797
00:44:41,012 --> 00:44:44,539
وصلت إلى السفينة
آخر الإحداثيات المعروفة هي 2120.

798
00:44:48,486 --> 00:44:50,955
تم تدمير السفينة.

799
00:44:51,055 --> 00:44:52,682
السبب غير معروف.

800
00:44:54,592 --> 00:44:56,617
لا ناجين.

801
00:44:58,930 --> 00:45:00,864
سيد باريس، استأنف الدورة.

802
00:45:00,932 --> 00:45:02,127
نعم يا سيدي.